개인정보 처리방침
주식회사 데브티 · 2026년 11월 16일 개정
영상과 자막
기기에서 자막 만들기를 선택하면 소리 추출부터 영상 저장까지 기기에서 처리해요.
온라인 자막
온라인 자막을 시작하면 영상에서 고른 구간의 음성만 Cloudflare Workers AI에 보내요. 데브티는 음성과 받아쓰기 결과를 서버에 보관하지 않아요. 편집과 영상 저장은 기기에서 처리해요. 온라인 자막은 선택 기능이에요. 기기에서 자막을 만들 때는 음성을 보내지 않아요.
앱이 만든 임의의 설치 식별자와 작업 번호로 이용 횟수를 세고 중복 처리를 막아요. 작업 기록은 이용일 다음 날까지 보관한 뒤 삭제해요. 같은 구독을 여러 기기에서 쓰면 구독 번호를 해시한 값으로 하루 음성 처리량을 합산해요. 이 기록은 다음 이용일에 새로 처리할 때 초기화해요.
구독을 확인하고 복원하는 데 필요한 스토어 구독 번호, 확인 정보와 유효기간을 보관해요. 확인에 필요한 정보는 구매한 스토어에 보내요. 결제 수단은 Apple 또는 Google에서 관리해요.
앱 검증
지원하는 버전에서는 공식 앱에서 온 요청인지 확인해요. Android에서는 Google Play Integrity API로 검증해요. iPhone에서는 Apple App Attest를 사용하며 이후 요청을 확인할 공개 키와 검증 횟수를 보관해요. 검증에 성공하면 15분 동안 유효한 인증 정보를 발급해요. 서버에는 인증 정보의 해시와 만료 시각을 보관해요.
기기에 남는 파일
선택한 영상의 복사본, 자막, 스타일과 설정을 기기에 보관해요. 작업 내역에서 삭제하거나 앱을 삭제할 때 지워져요. 사진 보관함의 원본과 직접 저장·공유한 파일은 지우지 않아요.
음성 인식 모델은 기기에 보관해 다시 사용해요. 내보내기용 임시 파일은 다른 작업으로 넘어가거나 앱을 새로 시작하면 지워요.
인터넷 연결
Android의 기본 음성 인식 모델은 앱에 포함해요. 다른 모델을 처음 받을 때 Hugging Face의 파일 배포 서비스에 연결해요. 이때 파일을 받는 데 필요한 IP 주소 등의 연결 정보가 해당 서비스에 전달돼요. 영상·음성·자막은 전달하지 않아요.
Cloudflare에서 말컷 웹사이트와 온라인 자막 서버를 운영해요. 웹사이트에 접속하거나 온라인 자막을 사용하면 Cloudflare가 IP 주소 같은 연결 정보를 처리할 수 있어요. 온라인 자막 요청 횟수를 제한하는 데도 IP 주소를 사용해요.
광고·분석
개인정보를 판매하거나 광고에 사용하지 않아요.
번역
자막 번역은 iPhone에서는 Apple 번역, Android에서는 Google ML Kit 번역으로 기기에서 처리해요. 자막과 번역 결과를 서버로 보내지 않아요. 번역 언어를 처음 받을 때 Apple 또는 Google 서비스에 연결해요. Apple은 앱 정보와 번역한 언어 종류 같은 사용 통계를 수집할 수 있어요.
기기 LLM
지원되는 iPhone에서는 Apple Foundation Models, Android에서는 Google ML Kit의 Gemini Nano로 자막을 다듬어요. 입력한 자막과 결과는 기기에서 처리해요. 모델을 받을 때 Apple 또는 Google 서비스에 연결할 수 있어요. Qwen을 고르면 Hugging Face에서 모델을 받아 기기에서 실행해요.
Android의 ML Kit는 기기·앱 정보, 설치 식별자, 설정 언어, 처리 시간과 오류 등의 진단 정보를 Google에 전송할 수 있어요. 자막 내용은 전송하지 않아요.
저장과 공유
저장·공유 버튼을 누르면 기기의 공유 화면이 열려요. 공유할 앱과 파일을 받는 사람은 직접 골라요. 선택한 서비스의 개인정보 처리방침이 적용될 수 있어요.
유럽에서의 개인정보 처리
유럽경제지역과 영국에서는 요청한 온라인 자막을 만들고 구독을 관리하기 위해 계약 이행을 근거로 개인정보를 처리해요. 공식 앱 검증과 중복 요청 방지, 사용량 제한에는 서비스를 보호하기 위한 정당한 이익을 근거로 필요한 정보를 처리해요.
주식회사 데브티는 대한민국에 있어요. 온라인 자막에 사용되는 음성과 연결 정보는 Cloudflare의 글로벌 인프라에서 처리될 수 있어요. 적용되는 적정성 결정이나 표준계약조항 등 관련 법에서 인정하는 보호조치를 사용해요. 보호조치의 사본은 문의하기에서 요청할 수 있어요.
개인정보 권리와 문의
관련 법에 따라 개인정보의 열람, 정정, 삭제, 처리 제한 또는 이동을 요청하거나 처리에 이의를 제기할 수 있어요. 해당 지역 개인정보 감독기관에 민원을 제기할 수도 있어요.
온라인 자막 이용 기록이나 구독 확인 정보의 삭제를 포함해 개인정보에 관한 요청을 접수해요.
오픈소스
Whisper·whisper.cpp·Silero VAD(MIT), Capacitor(MIT), React(MIT), AndroidX Media3(Apache 2.0)를 사용해요.
Privacy Policy (English)
DevT Inc. · Updated November 16, 2026
Videos and captions
When you choose on-device captions, audio extraction, recognition, editing and saving happen on your device.
Online captions
When you start online captions, we send the audio from the selected clip to Cloudflare Workers AI. DevT does not store audio or transcripts on its servers. Editing and exporting happen on your device. Online captions are optional. On-device captions do not send audio.
We use a random app installation ID and job IDs to count usage and prevent duplicate jobs. We keep job records until the end of the day after you use the service, then delete them. We use a hashed subscription reference to count daily audio usage across devices with the same subscription. Those counts reset when a job starts on a new usage day.
We keep the store subscription reference, verification information and expiry date to verify and restore subscriptions. We send the information needed for verification to the relevant store. Apple or Google manages your payment details.
App verification
Supported app versions verify that requests come from the official app. On Android we use Google Play Integrity. On iPhone we use Apple App Attest and keep a public key and counter to verify future requests. Successful verification issues a credential valid for 15 minutes. We store a hash of the credential and its expiry time on the server.
Files kept on the device
A copy of the chosen video, its captions, style and settings are kept on the device. They are removed when you delete the project or the app. Originals in your photo library and files you saved or shared yourself are not removed.
Speech recognition models are kept on the device for reuse. Temporary export files are removed when you move to another project or restart the app.
Internet connection
The default Android speech model ships with the app. Other models are downloaded once from the Hugging Face file service, which receives connection details such as your IP address. Videos, audio and captions are not sent.
Cloudflare hosts the Malcut website and online caption service. When you visit the site or use online captions, Cloudflare may process connection details such as your IP address. We also use IP addresses to limit the number of online caption requests.
Ads and analytics
Personal data is not sold or used for advertising.
Translation
Captions are translated on the device, with Apple Translation on iPhone and Google ML Kit on Android. Captions and translations are not sent to a server. Downloading a translation language connects to Apple or Google. Apple may collect usage statistics such as the app and the language pair.
On-device models
On supported devices captions can be polished with Apple Foundation Models on iPhone or Gemini Nano through Google ML Kit on Android. The text is processed on the device. Downloading a model may connect to Apple or Google. If you choose Qwen, the app downloads it from Hugging Face and runs it on your device.
ML Kit on Android may send Google diagnostic information such as device and app details, an installation identifier, the language setting, processing time and errors. Caption text is not sent.
Saving and sharing
Save or share opens the system share sheet. You choose the app and the recipient, and the privacy policy of that service may apply.
Data processing in Europe
In the European Economic Area and the United Kingdom, we process personal data to provide the online captions you request and to manage your subscription under our contract with you. We rely on our legitimate interest in protecting the service to verify the app, prevent duplicate requests and enforce usage limits.
DevT Inc. is based in the Republic of Korea. Cloudflare may process online caption audio and connection details on its global infrastructure. We use safeguards recognised by applicable law, including applicable adequacy decisions or standard contractual clauses. You can contact us to request a copy of the safeguards.
Your privacy rights and how to contact us
Where applicable, you may request access to, correction or deletion of your personal data, restriction of processing or data portability, or object to processing. You may also lodge a complaint with your local data protection authority.
Use the contact page for privacy requests, including deletion of online usage records or subscription verification information.
Open source
The app uses Whisper, whisper.cpp and Silero VAD (MIT), Capacitor (MIT), React (MIT) and AndroidX Media3 (Apache 2.0).